Juliana Crain conhece alguém novo na Zona Neutra – um malandro irlandês, Wyatt – e logo tem que fugir e buscar a ajuda de Tagomi. Os japoneses testam uma bomba atômica.