Goku e Bulma continuam sua procura pelas Esferas do Dragão. Enquanto apostam corriga, Blma cai de sua moto numa colina íngrime, fazendo com que ela derrube uma de suas Esferas e chore. Goku vem ajudá-la, e a Esfera do Dragão começa a brilhar.